『ASK ME QUESTION』Tomi Ungerer

皆さん御存知のトミー・ウンゲラー。

日本でもとても人気の作家なのですが（もちろん自分も大好きです！）未翻訳の本も多いんですよね。

未翻訳の本が多いと言っても、その多くはウンゲラーのもう一つの側面、グロテスク／エロティックな作品が中心なのだと、自分は思っていて、ウンゲラーの子ども向けの作品は、もうほとんどが翻訳されているのかな、と思っていたのですが…、いやいや、まだありました。

この『ASK ME QUESTION』（1968年／HARPER & ROW）です。

各ページには『？』が隠れたイラストと、子どもが発するような、ちょっと変な問いかけ。

その質問は、ナンセンスのような、イノセントのような…。

でも、そうした空気を模した、ウンゲラー流の人を喰ったユーモアでもあるような…。

この絵本も、厳密には子ども向けではないと思うのですが、不思議な魅力を持った作品であることには間違いがありません。

ウンゲラーの残した多くの作品。

子どもに向けられた作品と、大人たちに向けられた作品、その二つを結ぶような、その二つの領域の中間地点にあるような、短いながらもウンゲラーのエッセンスが詰まった作品だと思います。

珍しい絵本なので、価格も結構高いのですが、トミー・ウンゲラーがお好きな方には是非手に取ってもらいたい作品です。