「All Butterflies」Marcia Brown

様々な絵本を描いているマーシャ・ブラウンの、絵の仕事だけで言えば、この絵本は最高傑作だと思っています。

「All Butterflies」（1974年）

個人的にとても大好きなABCブック。そのABCブックでマーシャ・ブラウンの素晴らしい絵を楽しむことが出来るこの1冊は堪らないです。

ABCブックは、その単純な構成から、それぞれ作家で様々な工夫や縛りを設けて制作している事が多いですが、このABCブックでは、1ページに連続する２つのアルファベットを頭文字とする言葉の文章で構成するように作られています。

どういうことか、文章で書くと分かりづらいのですが、Aから始まる1ページ目では「All Butterflies」とAとBの言葉で文章にして、2ページ目は「Cat Dance」と言ったようにCとDの言葉で文章にしています。これが基本的に最後まで続くんです。

これはなかなかキツイ縛りのようにも思えますけれど、この縛りが逆に言葉遊びになり、この絵本の楽しさを膨らませています。

それはまるで、マザーグースやナンセンス詩のようにも感じられてくるんですね。

そうしてできた言葉を楽しむように、マーシャ・ブラウンは絵を描き、創作の自由／範囲を制限することで、逆に新たな、新鮮な表現が生まれています。

ちなみに続くE&Fは「Elephants Fly」ですよ。

マーシャ・ブラウンがどんな絵を描いているか、是非本を開いて、見て頂きたいです。

またこの本はこうした構成のため翻訳が出ることはまずないと思います。

ぜひ原書で楽しんで下さい。

オンラインストアの方で是非ご覧下さい。

当店のマーシャ・ブラウンの絵本はこちらです。