「SONNE, MOND, UND STERNE」Herbert Holzing

ホルツィングは以前「みどり色のつりがね」を紹介させて頂いた時にたくさんのお問い合わせを頂き（再入荷がなかなか出来ずに申し訳ございません）、好評だった絵本作家さんなのですが、本日はそのヘルベルト・ホルツィングのドイツ語の絵本が3冊入ってきました。

こちらはその中のひとつ「SONNE, MOND, UND STERNE」（太陽、月、そして星）です。

この本は子どものためのお祈りの本に、ホルツィングが挿絵を描いたもので、体裁的には詩画集のような本になっています。

キリスト教における様々な伝説がうたわれた詩や、様々な場面でのお祈りの文句、警句が掲載されているのですが、それは一人の作家によるものではなく、色々な児童文学作家や詩人のものから採られています。

ドイツ系の人たちばかりで、また馴染みのない人が多いですが、中にはMax Bolliger（マックス・ボリガー、日本でもその作品が数多く翻訳されています）の名前なども見られます。

ホルツィングの絵は、神話や民話などの古い物語の雰囲気や空気感をとても効果的に表現している作家だと思います。この本でも勿論そうしたイラストも見れるのですが、現代的なモチーフのイラストも見られるのは珍しいかもしれません。

縦長の変わった判型で、それもどこか愛らしく、ホルツィングの絵はカットが中心の本ですが、聖書の中の場面がうたわれたものはすぐにそれとわかりますし、子どものための、しかもお祈りの本なので、ドイツ語が全くわからなくても翻訳し大意をつかむのにさほど苦労することは無いと思います。ドイツ語の初学者が暗誦するのにちょうど良いくらいのものかもしれませんね。

今回入荷したホルツィングの本3冊は、どれもお求めやすい価格でもありますので、是非オンラインストアでも御覧ください。

当店のHerbert Holzingの本はこちらです。