『血と羽根』ジャック・プレヴェール　シバタリョウ

こちらのシバタリョウさんの『血と羽根』はフランスの詩人ジャック・プレヴェールの同名の詩から、描いた作品です。

血と羽根　小笠原豊樹 訳

想い出のひばりよ

流れるのはきみの血だ

ぼくのではない

想い出のひばりよ

ぼくは拳をにぎりしめた

想い出のひばりよ

死んだ鳥　きれいな鳥よ

きみはこなければよかった

ぼくのてのひらに

忘却の粒をたべに。

プレヴェールの詩は、どう読めば良いのでしょう。

なにか悲しい記憶が、いや、楽しい想い出であるが故に、それが失われた今となっては、そのことを思い出すことが身を引き裂くほどの痛みを伴う。

その想い出を、突き放そうとしながらも、離れることのできない（しかし記憶は次第に薄れていってしまう…）、その相反する揺れ動く二つの感情を、うたっているのでしょうか。

美しく、悲しい響きを持った詩ですね。

シバタさんは、その忘却の粒を食べにきた（きてしまった）鳥の姿を描いています。

どうぞご覧下さいませ。

当店オンラインストアはこちらです。

『血と羽根』シバタリョウ